ノート:コンスタンス・ケント
最新のコメント：10 年前 ｜ トピック：翻訳の修正について | 投稿者：Radley4813
 | この記事は2022年10月25日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、存続となりました。 |
翻訳の修正について 編集
はじめまして。まずは最初に日本語版を作成していただいた方に、お礼申し上げます。
英語版から忠実に和訳してくださっているのですが、忠実だからこそ（？）すこし日本語として読みにくいところがあるようです。したがいまして、これまでに訳してくださった方の訳文を参考にしながら、私が分かる範囲ではありますが、大幅な修正をさせていただきたいと考えております。どうかお許しいただけましたら幸いです。--goodluck_yk（会話） 2013年12月20日 (金) 16:44 (UTC)