ノート:ザポリージャ州
最新のコメント：16 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：ПРУСАКИН
改名提案 編集
ザポリージャ州への改名を提案します。理由は、①市販の地図帳では「ザポリッジャ」ではなく「ザポリージャ」と書かれていること、②原語の発音において「жж」は促音にならず、あくまで「ж」（ジュ）の長い音を表していること（但し、この「長い子音」というのは日本語では表記できない）から、促音を用いた「ッジャ」という転写は適切ではないと思われることです。
同様の発音形態を持つ「лла」（lla）などが「ルラ」のように表記されることからこちらも「ジュジャ」がよいかとも思われるのですが、「ザポリージュジャ」という表記もあまり一般的ではないので「ザポリージャ」が妥協のしどころかと考えました。--ПРУСАКИН 2007年7月23日 (月) 16:38 (UTC)
反対なしに付き移動。--ПРУСАКИН 2007年7月30日 (月) 17:20 (UTC)