ノート:ジョイタ
最新のコメント：1 年前 ｜ トピック：訳語疑問点 | 投稿者：Sethemhat
 | この記事は2022年10月25日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、存続となりました。 |
訳語疑問点 編集
細かいところなのですが、現状「ルイス兄弟 (Louis Brothers)の会社」となっている文章が「リーマン・ブラザーズ」のように「ルイス・ブラザーズ」という会社なのではないかと思いました。調べてみるとアンティグア・バーブーダの会社が見つかるのですが、同一か分からなかったのでそのままにしました。Facebookがあるので一応問い合わせはできますが...(そこまでするほどでもないかな？）といったところです。--Sethemhat（会話） 2023年3月13日 (月) 14:38 (UTC)
- BrothersのBが大文字ですし、ご指摘のように「ルイス・ブラザーズ」社でいいと思います。本文を修正しておきました。--eWikiLearner（会話） 2023年3月13日 (月) 15:51 (UTC)
ありがとうございます--Sethemhat（会話） 2023年3月14日 (火) 04:31 (UTC)
