ノート:ジョージア憲法

改名提案

サカルトヴェロ憲法をジョージア憲法もしくはジョージアの憲法に改名し合わせてCategory:サカルトヴェロの法をCategory:ジョージアの法に改名したいと思います。憲法で国号を「サカルトヴェロ」と定めているためこのタイトルを採用したのかもしれませんが、国の記事が「ジョージア (国)」なのに憲法の記事は「サカルトヴェロ」とするのは整合性が取れません。サカルトヴェロをスポーツイベント以外で採用する記事名はこれだけなのでジョージアに合わせる形で変更すべきであると考えています。ジョージア州の憲法はタイトルに「州」をつけ記事ができたらこちらの記事から誘導すれば足りるでしょう。--東京中央銀行（会話） 2017年5月27日 (土) 07:20 (UTC)

上記の提案に「== 改名提案 ==」節を付けさせていただきました。--雛鳥(Hinadori) 2017年5月27日 (土) 07:40 (UTC)

コメント 「ジョージア憲法」という呼称は在ジョージア大使館の文書などにおいて使用されていますので、「ジョージア憲法」に改名するという提案には合理性があります。ただ、かつての議論の中では「1995年ジョージア憲法」という案が提示されたこともありました（→参照）。また、ノート:ジョージア国関係記事の一覧では記事名を「グルジア憲法」か「ジョージア憲法」にするかが議題の一つになりましたが、特に「ジョージア憲法」にすべきという結論とはなりませんでした。

なお、サカルトヴェロを記事名とするスポーツイベントというのはサカルトヴェロス・タシとサカルトヴェロス・スペルタシのことだと思いますが、これらの項目に倣って「サカルトヴェロス・コンスティトゥツィア」に改名するという選択もありえるかと思います。かつての議論においても グルジア語で「サカルトヴェロス・コンスティトゥツィア」なのであれば原音主義を徹するならばそうすべき や サカルトヴェロを含む固有名詞の場合は記事名として採用可 という意見も出されていました（→参照）。また、『グルジア語文法』（佐藤信夫・飯島紀 共著、国際語学社、2003年、ISBN 4-87731-194-7）という本のまえがきには

新しく公布された対外的に「グルジア憲法」と称される、サカルトヴェロス・コンスティトゥツィアにおいて、

という記述があります。

ちなみに、世界の憲法の中にはかつてのユーゴスラビア王国におけるヴィドヴダン憲法のように国名とは一致しない例も存在するようです。--雛鳥(Hinadori) 2017年6月3日 (土) 01:54 (UTC)

報告 上述の私のコメントから約5時間後、2017年6月3日 (土) 06:57 (UTC) に提案者である利用者:東京中央銀行（会話 / 投稿記録 / 記録）氏は無期限ブロックされてしまいました。--雛鳥(Hinadori) 2017年6月3日 (土) 14:14 (UTC)

雛鳥さん、こんばんは。米国ジョージア州の憲法の名称は、Webサイトにより表記ゆれがあるようですが、おそらく原本と思われる写真[1]では、"The Constitution of the State of Georgia" とされています。要は「ジョージア州憲法」が正式名ですので、曖昧回避は考慮しなくてもよさそうです。

改名先は、「グルジア憲法」「ジョージア憲法」「ジョージア国憲法」の何れでも、私は反対いたしません。ただ、「○○の憲法」だけは避けたいですね。--Ashtray (talk) 2017年6月13日 (火) 12:17 (UTC)

個人的にはいっそ固有名詞として原音のまま「サカルトヴェロス・コンスティトゥツィア」でいいと思います。--松茸取りの翁（会話） 2017年6月22日 (木) 00:36 (UTC)

改名提案2021

国名の表記はそろえるのが一般的です。ジョージアに関する記事名はほぼ「ジョージア」にそろっています。したがって、当記事も「ジョージア憲法」にするのが妥当と思います。

なお、中華人民共和国憲法、インド憲法等は原音のカタカナ表記ではありません。--伊藤太郎（会話） 2021年8月7日 (土) 13:25 (UTC)

インド憲法はともかく中華人民共和国憲法は原名が「中华人民共和国宪法」であり、もともと漢字表記なので「チョンフアレンミンコンハクオ憲法」とは書かれないのが当然だと思いますが。--雛鳥(Hinadori) 2021年8月8日 (日) 12:53 (UTC)

こんばんは。「『チョンフアレンミンコンハクオ憲法』とは書かれないのが当然」等のコメント、および反対テンプレートの貼付も無かったことから、反対のご意見ではないと理解しております。--伊藤太郎（会話） 2021年8月8日 (日) 14:00 (UTC)

賛成 ジョージアに関する記事名について、多くの議論のすえ、「ジョージア」に統一されたこと、在日ジョージア大使館の公式な用語であることから改名は妥当です。--Customsprofesser（会話） 2021年8月9日 (月) 03:27 (UTC)

大使館で「ジョージア憲法」という用語が使用されているのは上の節に書かれている通りですが、「ジョージア」に統一されたというのは違うのではないかと思います。ノート:ジョージア (国)/過去ログ04#改名提案（2016年8月）やノート:グルジア正教会などの議論では関連記事については個別に判断するということになっていたようですが。--雛鳥(Hinadori) 2021年8月13日 (金) 16:31 (UTC)

反対意見との記載はありませんでした。「サカルトヴェロ憲法」の記事は「ジョージア憲法」に改名しました。--伊藤太郎（会話） 2021年8月14日 (土) 13:42 (UTC)