ノート:スタートレック家族 安全少年団
最新のコメント：1 年前 ｜ トピック：ページ名ついて | 投稿者：린눈라단
 | この記事は過去に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、削除となりました。 |
 | この記事は韓国語版ウィキペディアの우당탕탕 은하안전단から翻訳された内容を含みます。 |
ページ名ついて 編集
「スタートレック家族 安全少年団」は、中国版のタイトル「星际家族之安全少年团」をベースとして翻訳されたページ名のようです。
しかし、韓中合作アニメであるうえに、韓国版の題名(우당탕탕 은하안전단)をベースとして翻訳したタイトル(ドタバタ銀河安全団)があり、(このページ名と同じく「私訳」である)「スタートレック」という作品とこの作品の関連性は宇宙と関連している作品ということ以外には共通点は見出せません。--린눈라단（会話） 2022年4月7日 (木) 02:55 (UTC)
- また、ページ名の「スタートレック家族」の部分は「星际家族」が間違って翻訳されたものと考えられます。린눈라단（会話） 2022年4月26日 (火) 12:54 (UTC)