ノート:セイファー

Saferの読み方

最新のコメント：1 年前1件のコメント1 人が協議に参加

当該船舶、FSO Saferですが読み方は本来「サファー」です。

英文版wikipediaにも「FSO Safer (pronounced "saffer" /ˈsæfər/) is a floating oil storage and offloading vessel...」と記載されております。

また、ロイターの英語動画でも「FSO サファー」「サファー」と発音されています（0:07-0:09）(0:26-0:27）。

ただし、ほかの日本の報道機関で既に「セイファー」と記載されているため、記事名を変更するまで行くかと言われると微妙です。

ご参考までにノートに残しておくことにします。

もし、改名する場合は後ろに「 (FSO)」とつけると利便性が高くなると思います。