ノート:セイファートの六つ子銀河

改名提案:「セイファートの六重奏」

• 現在の記事名では「セイファート銀河」の「六重奏」との誤解を招きかねません。最も人口に膾炙した表現は「セイファートの六つ子銀河」だと思いますが、原語の「Sextet」を尊重し、且つ日本語でも一部見られる表現である「セイファートの六重奏」への改名を提案します。--Kovayashi（会話） 2013年6月3日 (月) 01:53 (UTC)

• 改名は必要ですね。さて、「セイファートの六重奏」の出典はどちらでしょうか？WEB検索で個人ブログしかヒットしませんでした（手持ちの文献にも該当なし）。出典次第ですが、今のところ以下のいずれかを提案します。「セイファートの六つ子銀河」（出典）か「セイファートの六つ子」（[http://univinfo.u-gakugei.ac.jp/u-gakugei/hp/nishiura2.html 出典）」か「HCG 79」か「UGC 10116」か「Seyfert's Sextet」。Wikipedia発の用語を作らなければ、どれでも良いと思います。--Sutepen angel momo（会話） 2013年6月3日 (月) 08:10 (UTC)
  • コメントありがとうございます。私もより人口に膾炙したセイファートの六つ子銀河でよいかと思っていたのですが、原語の「Sextet」が何も反映されないのもどうかと思い、より原語に近い訳を使っている事例を探したところ、個人ブログでの使用例を見つけた次第です。改めて考えてみると、セイファートの六つ子銀河で、原語の字義を本文中に入れれば問題ありませんので、セイファートの六つ子銀河での改名提案に提出し直したいと思います。--Kovayashi（会話） 2013年6月3日 (月) 08:39 (UTC)

改名提案:「セイファートの六つ子銀河」

• 上記の理由にて、「セイファートの六つ子銀河」への改名を提案致します。--Kovayashi（会話） 2013年6月3日 (月) 08:44 (UTC)
  • 賛成 --Sutepen angel momo（会話） 2013年6月3日 (月) 10:10 (UTC)
  • 賛成 ある程度の信頼性を持つAstroArtsにて使用例があるため ([1]) 。--Kiruria281（会話） 2013年6月3日 (月) 12:08 (UTC)
  • 賛成 --改名の提案に賛成します。--NoSaito（会話） 2013年6月3日 (月) 16:52 (UTC)
  • 部分的 賛成 学術論文における使用実績（こちらのページによれば5例、日本天文学会の会報『天文月報』掲載のもの[2]も含む）、岩波書店が発行している雑誌『科学』における使用例[3]、ならびにペガスス座の五重銀河「ステファンの五つ子」との統一からも「セイファートの六つ子」まででよいように思います。--Bay Flam（会話） 2013年6月4日 (火) 09:19 (UTC)
• コメント 賛成票が多数、反対意見は無いようですが、どうしますか？--Dr.Jimmy（会話） 2013年7月1日 (月) 02:35 (UTC)
  • 私は「セイファートの六つ子」でも「セイファートの六つ子銀河」でも、どちらでも構いません。--Sutepen angel momo（会話） 2013年7月1日 (月) 12:27 (UTC)
• 提案者から返答が無いようでしたので、一旦告知とテンプレートを除去させていただきます。なお、私が思うに、長期に渡り賛成票のみで反対意見がついていないため、改名で合意が形成されている状況であると考えます。提案者でなくとも、改名できる状況にあると思われますので、テンプレート除去後に、改名作業を行われてもよろしいかと思います。--Dr.Jimmy（会話） 2013年7月8日 (月) 01:14 (UTC)

• 報告 「セイファートの六つ子銀河」で合意が取れているとみなし改名作業を行いました。--Kiruria281（会話） 2013年8月17日 (土) 08:00 (UTC)