ノート:チン・ハン (台湾の俳優)

改名提案

「秦」の発音はqinで、カタカナで書くと「チン」になるはずなので漢字表記の秦漢 (俳優)への改名を提案します。--いかガ（会話） 2018年4月19日 (木) 10:09 (UTC)

• コメント この人物は俳優なので、映画に関して日本語表記がどうかを元にすべきでしょう。映画関連サイトではallcinemaがチン・ハンですがKINENOTEはシン・ハンであり、現記事名の表記も使われているので、改名には十分な調査を行うべきでしょう。本来出演映画の日本語公式サイトでの表記を調べるべきでしょうがそこまではしていません。なお、もし漢字表記がカナ表記より多く漢字に改名するのであれば秦漢と平等な曖昧さ回避にするべきでしょう。ただし曖昧さ回避については改名先を漢字にすることで合意された場合その後で検討すればよいと思います。--アルビレオ（会話） 2018年4月19日 (木) 22:55 (UTC)
  • では、日本語での表記例を考慮して提案をチン・ハン (台湾の俳優)に変えます。allcinema以外の使用例を挙げます。[1]、[2]、[3]、[4]、[5]。--いかガ（会話） 2018年4月20日 (金) 10:20 (UTC)
  • コメント 現在の議論とは若干それて恐縮ですが、秦漢のような国名・時代名と人名を平等な曖昧さ回避にする判断は慎重たるべきと思います。 --Extrahitz（会話） 2018年4月22日 (日) 03:36 (UTC)
  • 済 「チン・ハン (台湾の俳優)」に改名しました。--いかガ（会話） 2018年4月28日 (土) 05:34 (UTC)