ノート:トマーシュ・ススロフ
最新のコメント：3 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：Athleta
改名提案
編集当該選手はスロバキア人ですがスロバキア語に基づくのであれば、Suslovの「s」は単体では「ス」、「u」は長母音ではないので「ウ」、語末の「v」は無声化して「ウ」と読むものと考えます。
また、慣用表記の面では語末を「ウ」と読んだ使用例はなく[1][2]、「トマーシュ・ススロフ」表記がやや優勢でそれに「トマーシュ・スソロヴ」表記が続く結果となりました。
- 「トマーシュ・スースロフ」1（サッカーキング）
- 「トマシュ・ススロフ」1 （超ワールドサッカー）
- 「トマーシュ・ススロフ」4（footballchannel、qoly、goal.com、ゲキサカ）
- 「トーマス・ススロフ」1（チェルシーFC公式）
- 「トマーシュ・スソロヴ」3（サッカーキング、football-tribe、goal.com）
ですので、Wikipedia:外来語表記法#人名の項に記された「もしも専門内・専門間で表記の対立がある場合その人物の母語、または活躍した地域の言語を元に表記する」の条文も踏まえ、Suslovの語末の「v」以外は原音に近しくある程度の使用例もあるトマーシュ・ススロフへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2021年7月4日 (日) 00:26 (UTC)
報告 改名しました。--Athleta（会話） 2021年7月11日 (日) 00:17 (UTC)
