ノート:トランスファー

「ケース」が抜けている

「トランスファー」（transfer）では移籍、移転、移送、運搬、転属、乗り換え切符と乗り換え、模写画、譲渡証書に株券の名義書き換え、口座振り込み、コンピュータファイルの転送など、多様な意味があり、英語版"transfer case"からの訳であればそのまま「トランスファーケース」を新規作成すべきでした。また、英語版では自動車の構成要素だけを説明しているが、このように他の機械でもtransfer caseは存在します。--Shigeru23 2011年1月12日 (水) 13:04 (UTC)