ノート:ドラゴン危機一発'97

原題について

この作品の原題を「新唐山大兄/戰狼傳説」と併記されるのは、恐らく江戸木純著『世界ブルース・リー宣言』（洋泉社）の中のドニー・イェン映画宣伝史の章を参考とされたのだと思いますが、この本のP93にある通り、香港で『戰狼傳説』というタイトルで公開した以上、制作会社が他の国向けに正式につけた題名であっても、香港制作の映画の「原題」としてはこちらになると思うのですがいかがでしょうか。なにしろ新・ドラゴン危機一発の原題が「新唐山大兄」なので、ちょっと混乱してしまいますよね、なので97のほうは戰狼傳説1本に絞りたいのですが・・・--Ponfuni（会話） 2014年5月30日 (金) 14:02 (UTC)