ノート:ドン・ジョン
最新のコメント：2 年前 ｜ トピック：あらすじについて | 投稿者：直蔵
あらすじについて 編集
従来のものは300文字あまりの、作品の内容に比べて短く、また全体にわたっての説明に欠けているものであったため、本プロジェクトのあらすじの書き方にそぐわないものだと判断しました。そこで、これまで編集の労苦を担ってこられた方々には申し訳ありませんが、英語版の最新版を参考にして、ほぼそれを踏襲する形で全面的な書き換えを行いました。ただし、作品を鑑賞しながら訳出したところ、時系列にしたがっておらず事象が前後して因果関係がおかしくなっている部分が少なからず見られたため、再度全編観直して都合3回鑑賞した結果現在のような編集内容になりました。大きく外れている部分はないと思いますが、細かな表現の調整などは他の編集者の方にもご協力いただけたらと思います。--直蔵（会話） 2021年5月3日 (月) 11:56 (UTC)