ノート:ニューアーク・アスリート
最新のコメント：1 年前 ｜ トピック：初版の翻訳にあたって | 投稿者：山田晴通
初版の翻訳にあたって 編集
英語版からの翻訳により初版を作成しましたが、英語版のinfoboxにあった「ブラック・マリア (映画スタジオ)」への言及は訳出していません。
ブラック・マリアは、1892年から1893年にかけて建設されており、1891年の作品である本作はブラック・マリアで制作されたものではないからです。--山田晴通（会話） 2022年8月5日 (金) 21:13 (UTC)