ノート:ノース島 (西沙諸島)

改名提案

以下のとおり、複数の報道（上3つの記事）で「ノース島」という名称が単独で、あるいは括弧書きで「北島」を付記する形で用いられています。一方、毎日新聞（4つ目の記事）では「北島」が単独で用いられていますが、この記事では「北島」や「七連嶼」が括弧付きで表記されており、むしろ括弧を付すことにより日本語での一般的名称ではないことを明示していると考えられます。さらに、産経ニュース（5つめの記事）でも「北島」が用いられていますが、直近の産経ニュース（1つめの記事）では「ノース（北）島」と表記されており、より最近の用例を優先的に考慮すべきと考えられます。

• 「ノース島」の用例
  • 中国がパラセル諸島をさらに埋め立て 米シンクタンク指摘 港湾建設も 産経ニュース、2017年8月12日
  • 中国、西沙諸島さらに埋め立て＝港湾建設も－米シンクタンク 時事ドットコムニュース、2017年8月11日
  • 中国、西沙諸島に新たな施設…米機関が分析 読売新聞、2017年8月11日（アーカイブ）
• 「北島」の用例
  • 中国 西沙諸島でも埋め立て 毎日新聞、2016年3月7日
  • 中国が西沙で埋め立て、衛星画像で新滑走路か 産経ニュース、2016年3月8日

すると、この島の日本語における一般的な名称は「ノース島」であると考えられます。ただし、「ノース島」と呼ばれる島はフィリピンのバタン諸島やセーシェル（セーシェルの島一覧）等に複数あり、ニュージーランドの北島 (ニュージーランド)も「ノース島」と呼ばれることがある（[1]参照）ようですので、この記事を曖昧さ回避付きの「ノース島 (西沙諸島)」に改名することを提案します。 --Arterialmaterial（会話） 2017年9月16日 (土) 06:09 (UTC)

報告 改名しました。 --Arterialmaterial（会話） 2017年9月23日 (土) 17:57 (UTC)