ノート:バネ足ジャック
最新のコメント：10 日前 ｜ トピック：全面改稿に関して | 投稿者：EULE
この記事について
編集文章が支離滅裂で読みにくいため、誰か訂正して下さい--軽功 2006年12月13日 (水) 07:50 (UTC)
英語版のリンクもないが、そもそも、こんな話あるの? 61.124.129.231 2006年12月13日 (水) 14:17 (UTC)
あります。ネットで調べてみてください。--以上の署名のないコメントは、南光坊天海（会話・投稿記録）さんが 2006年12月31日 (日) 23:28(UTC) に投稿したものです（水鏡による付記）。
全面改稿に関して
編集英語版からの訳に関してメモ。
- 元版は全体的に出典が甘く、冗長な記述も多い。そのため、出典がないものは簡素化するか、あるいはそもそも訳出していない。
- 改稿前のものは日本語文献に基づいているものは、結局、今回の英語版で言及されているものをさらに簡素化したものであったために残さず、全面改稿とした。また、題材が都市伝説というところを踏まえても、信頼できる情報源といえるのか正直怪しい。