ノート:ブルーベック・イン・ヨーロッパ

収録曲「タンジェリン / タンジール」

最新のコメント：5 年前1件のコメント1 人が協議に参加

収録曲のひとつ「Tangerine」は、普通に転記すれば「タンジェリン」ですが、少なくともネット上で見つかる情報では、Amazon.co.jp やヨドバシ.com などでは、「タンジール」となっており、初版作成時には「タンジール」を優先して記事を訳出しました。

その後、他のミュージシャンによる吹き込みの例などを見ていったところ、この曲は一般的には日本語で「タンジェリン」と表記されているものと思われましたので、「タンジェリン (1941年の曲)」を翻訳で作成し、こちらの記事も修正しました。

いずれにせよ、日本語盤現物の確認はしておりませんので、確認の取れる方がおいででしたら、適宜記述を修正・補強していただければと思います。--山田晴通（会話） 2018年10月26日 (金) 23:05 (UTC)返信