ノート:ブレア＝ブラウン密約

---

誤訳の訂正と

本記事中に引用されているトム・ブラウンの発言に誤訳と思しき箇所があり、ちょうど、英語版に同タイトルの記事とブラウンの発言があったため、訂正しました。しかし、よく見てみると、本記事全体が英語版の翻訳であるような……（よろしいのでしょうか？）。--Clem 2008年8月30日 (土) 22:28 (UTC)

訂正及びご指摘ありがとうございます。翻訳の手続き不備にあたり、GFDL違反としていったん削除しなくてはいけないのではと思います。本記事の初版投稿者の方にいったん削除が必要なものはご本人から削除依頼手続きを出していただいた上で再投稿いただけないかメッセージを送りました。--Tiyoringo 2008年8月31日 (日) 00:23 (UTC)

初版投稿者です。お知らせありがとうございます。この記事だけでなく、ジャッキー・スミスなどすべて初版での翻訳元記入もれでした。最も、自身の英語力の拙さから、翻訳と呼べる代物ではなく、英語版程の記事量に達していないもののほうが多いのですが。一度すべて削除依頼に出します。

語訳の訂正もありがとうございます。ちなみに、この密約が行われたのは、「近所」かどうかはわかりませんが、「彼女の妹の家」だったと記憶しています。夫人の回顧録にそうあります。ただ、回顧録が手元にないのために記憶だよりで、英語版の脚注でも近所の家になっているので説得力が非常に薄いのですが。

お騒がせいたしました。--江戸ラー 2008年9月2日 (火) 11:43 (UTC)