ノート:プリュトン (ミサイル)

転写について編集

最新のコメント：10 年前4件のコメント3 人が協議に参加

辞書を見るのが早いのですが（ウィクショナリーやWikipedia:外来語表記法/フランス語でも）、フランス語のuの転写は一般的に母音のウにならないのです。用法としてはギリシャ神話の神ですから音楽関係を調べるのが早いですね。一応例として[1]を上げておきます（なにせ、商品が多いんで直接示すのはまずい）。--Open-box（会話） 2013年12月4日 (水) 16:58 (UTC)返信

なお、出典にある防衛省の主任研究員一政氏の表記は、この綴りが英語の深成岩（これを日本語表記するとプルトン）と同じなので、そちらに引きずられた可能性があります。--Open-box（会話） 2013年12月4日 (水) 19:18 (UTC)返信

類例提示ありがとございます。理解致しました。（--Tomotadara（会話） 2013年12月15日 (日) 05:22 (UTC)返信