ノート:マイカル・ジャッジ

翻訳に関して

初版投稿者です。訳に関しては注意を払ったつもりですが、ジャッジを取り巻く人々の発言の訳に関してはそもそもが曖昧な言い回しの部分も多く、かなりの意訳になっている可能性があります。また、初版ではビル・クリントン大統領の言葉は力不足で翻訳できませんでした。どなたかの協力を求めます。固有名詞に関して、カナ転記に自信のないものは原文のママにしてありますが、特に意図があって行っているものではありません。必要に応じてカナ化して頂いて構いません。 --Tonbi ko（会話） 2015年7月17日 (金) 22:08 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「マイカル・ジャッジ」上の14個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.saintof9-11.com/saint/main.cfmにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20080909162228/http://www.saintof9-11.com/saint/main.cfm）を追加
• http://www.nydailynews.com/archives/news/2002/09/11/2002-09-11_they_made_america__the_beaut.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20101124040845/http://www.nydailynews.com/archives/news/2002/09/11/2002-09-11_they_made_america__the_beaut.html）を追加
• http://www.philadelphiaweekly.com/view.php?id=12107にアーカイブ（https://archive.is/20120906165836/http://www.philadelphiaweekly.com/view.php?id=12107）を追加
• http://www.hnp.org/publications/hnp_today_view.cfm?iid=86&aid=1607にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20071109135649/http://www.hnp.org/publications/hnp_today_view.cfm?iid=86&aid=1607）を追加
• http://www.orthodoxcatholicchurch.org/saints.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20131127103350/http://orthodoxcatholicchurch.org/saints.html）を追加
• http://stmychalthemartyr.org/stmmj.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20060810192722/http://stmychalthemartyr.org/stmmj.html）を追加
• http://www.archny.org/news-events/news-press-releases/index.cfm?i=12039にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20091212183726/http://www.archny.org/news-events/news-press-releases/index.cfm?i=12039）を追加
• http://www.hnp.org/publications/hnp_today_view.cfm?iid=158&aid=3313にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20101219025906/http://hnp.org/publications/hnp_today_view.cfm?iid=158&aid=3313）を追加
• http://www.alvernia.edu/admissions/studentlife/housing.htmの書式設定/使用方法を修正
• http://leitrimobserver.ie/news/local/keshcarrigan_peace_garden_to_honour_memory_of_9_11_priest_1_2019803にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20110929153824/http://www.leitrimobserver.ie/news/local/keshcarrigan_peace_garden_to_honour_memory_of_9_11_priest_1_2019803）を追加
• http://www.ny1.com/Default.aspx?SecID=1000&ArID=62477に{{リンク切れ}}のタグを追加
• http://www.wickedlocal.com/west-roxbury/news/lifestyle/x1780976790/Seven-years-of-healingにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20090301015350/http://www.wickedlocal.com/west-roxbury/news/lifestyle/x1780976790/Seven-years-of-healing）を追加
• http://findarticles.com/p/articles/mi_m1589/is_2001_Oct_23/ai_79236008/pg_2に{{リンク切れ}}のタグを追加
• http://newyorkmetro.com/nymetro/news/sept11/features/5372/index2.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20060326222030/http://newyorkmetro.com/nymetro/news/sept11/features/5372/index2.html）を追加
• http://www.dignityusa.org/faq.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20070404151759/http://www.dignityusa.org/faq.html）を追加
• http://www.dignityusa.org/1986doctrine/ratzinger.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20061007150141/http://dignityusa.org/1986doctrine/ratzinger.html）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 08:31 (UTC)