ノート:マクシミリアン・ホーエンベルク
最新のコメント：10 年前 ｜ トピック：記事名について | 投稿者：220.8.222.14
記事名について 編集
他の幾つかの人物記事にも言える事ですが、本記事名は「ホーエンベルく公マクシミリアン」もしくは単に「マクシミリアン」のみにすべきかと思います。ホーエンベルクは苗字ではなく、正式名称は記事中に書かれている通りです。
英語版記事名は「Maximilian, Duke of Hohenberg」でその他の記述は「Maximilian of Hohenberg」など。ドイツ語版記事名は「Maximilian Hohenberg」ですが、ホーエンベルグ領家の党首であるマクシミリアンを表す後置修飾であり、これを姓名であるかのように中黒で区切って並べるのは日本語としては破格の用法です。--220.8.222.14 2013年5月10日 (金) 13:03 (UTC)