ノート:マーチャーシュ1世 (ハンガリー王)

改名提案

ハンガリー名の「マーチャーシュ」とラテン語名の異名「コルヴィヌス」をつなげた現在の記事名には問題があるのではないでしょうか？ フニャディ・マーチャーシュかマティアス・コルヴィヌスか、どちらか統一された形にすべきだと考えます。--モンゴルの白い虎 2008年8月17日 (日) 09:50 (UTC)

異論がなければ、ハンガリー名でフニャディ・マーチャーシュにしたいと思います。--モンゴルの白い虎 2008年8月24日 (日) 08:11 (UTC)

いくつか文献を当たってみました。

• マーチャーシュ - 「新版世界史19 ドナウ・ヨーロッパ史」山川出版社
• マーチャーシュ1世 - 「岩波＝ケンブリッジ世界人名辞典」

  ラテン語名 マティアス・コルヴィヌス、ハンガリー名 コルヴィン・マーチャーシュ と付記されている

• マーチャーシュ（マティアス）1世フニャディ - 「西洋中世世界辞典」東洋書林
• フニャディ・マーチャーシュ - 「ハンガリー史1」（増補版）パムレーニ・エルヴィン著、田代文雄・鹿島正裕共訳 恒文社

「フニャディ・マーチャーシュ」を記事名にしてよし、とも言い切れないようで、むしろ「マーチャーシュ1世」を記事名にした方が良さそうです。--モンゴルの白い虎 2008年9月21日 (日) 12:22 (UTC)

「マーチャーシュ1世」に改名しました。--モンゴルの白い虎 2008年10月1日 (水) 13:14 (UTC)