ノート:メインライン・プロテスタント
改名提案 編集
アメリカ・メインライン・プロテスタントに改名を提案します。英語版のwikiの説明とその出典でも、アメリカ系のプロテスタントの用語であることがわかります。現在の項目名「主流派」では、あたかもキリスト教全体の主流派、メインラインであるかのような誤解を招きかねません。"The Death of Protestant America: A Political Theory of the Protestant Mainline." Bottum, Joseph. First Things (August/September 2008). --イザヤ 2010年12月13日 (月) 11:21 (UTC)
- アメリカ・メインライン・プロテスタントという言葉が、英語としていささか不自然に感じますが、用例はあるのでしょうか。Web検索する限りでは "アメリカ・メインライン・プロテスタント" や "America Mainline Protestant" はほとんど用例がなさそうです。単に「メインライン・プロテスタント」、あるいは「アメリカ」が必須とお考えなら、"American Mainline Protestant" は多少ヒットするので「アメリカン・メインライン・プロテスタント」とすべきかと思います。--WRIPPER 2010年12月19日 (日) 17:30 (UTC)
改名提案をみていて、イザヤ さんの「あたかもキリスト教全体の主流派、メインラインであるかのような誤解を招きかねません。」という印象は、わたしも以前からウィキペディアのキリスト教関連記事全体から感じていたこともあり非常に共感できる部分があります。穏健な福音主義の立場をとる日本の代表的神学者の一人といっていい宇田進は、著書の中で「日本のプロテスタント主流派教会と福音派」（宇田1993,p.155）という項目を立てて、「日本のプロテスタント主流派教会」の内容を「日本の代表的なプロテスタント教派」、「日本キリスト教協議会の主要メンバーであるところの教派」(前掲書,p.157)と説明しており、記事内容の日本の部分についての説明にもおおむね合致するようです。ただ単にアメリカのメインライン・プロテスタントについてのみ説明するのではなく、アメリカのメインライン・プロテスタントが日本に与えた影響についても発展させる必要があることから「メインライン・プロテスタント」もしくは「プロテスタント主流派教会」がよいかなと思います。後者の場合、主流派と言い切るのではなく（カトリックも存在するのに）、キリスト教全体の主流のような印象を与えることから、「プロテスタント」と「教会」を主流派の前後につけるべきだと思います。しかし、実際自分の周囲では、「主流派」という名称をめったに聞かないこと、「主流派」がどう考えても「メインライン」の訳語であることから「メインライン・プロテスタント」がより望ましいのではないかと考えます。---くらわ 2010年12月20日 (月) 09:31 (UTC)
- WRIPPERさんと、くらわさんのご指摘はもっともだと思います。それではメインライン・プロテスタントに改名します。--イザヤ 2010年12月20日 (月) 14:54 (UTC)
- 改名しました。議論に参加してくださり、ありがとうございました。--イザヤ 2010年12月20日 (月) 15:08 (UTC)