ノート:メタ認知
Knowing about knowing.(知っているということを知っている）、 Cognition about congnition.(認知していることを認知している)、 Understanding what I understand.（私は理解しているということを理解している）
時代と研究の目的、方針によって、様々な見解がありますが、 Post modern の立場に立った Ontology, Epistemology, Methodology, Axiology の理解に限定すると 少し日本語訳のニュアンスが違うように思います
Knowing about knowing.(知るということについて知る）、 Cognition about congnition.(認知についての認知)、 Understanding what I understand.（私が理解している（と信じている）ことについての理解） とした方が原意に近いと思うのですが。
Post modern の立場に立つ心理学者達が、いかに権威主義authoritarianismと戦っているか、そしてモダニズム Objective/Subjective , Quantitative inquiryとポストモダニズムIntersubjective, Qualitative inquiry のせめぎあいの中から 人間の知るという活動についての相互理解が 深められていることに言及してもらいたい と希望しています。
メタ認知の４つの定義に関して 編集
「Knowledge Monitoring Ability（能力を監視する知識） Knowing about knowing（知っているということを知っていること） Cognition about cognition（認知していることの認知） Understanding what I understand（自分の理解していることを理解すること） と定義されている。」
以上の記述について、英語版には類似する文面はありますが、そちらから翻訳されたものでしょうか？
あるいは、直接引用等などをされたものでしたら、 大変恐縮ですが、文献等をご教授いただければと思います。 よろしくお願いいたします。 --Eightbridges 8284（会話） 2018年12月4日 (火) 10:05 (UTC)
英語版wikipedia "Metacognition" の翻訳に関して 編集
記事の充実化を図るため、英語版wikipediaより "Metacognition"の記事における"Definitions", "Strategies"より、翻訳を行おうと考えております。 現状に関しても内容や表現に関して問題がありましたら、ご指摘いただけますと幸いです。 --Eightbridges 8284（会話） 2019年1月15日 (火) 09:26 (UTC)