ノート:ルバイヤート

「ルバイヤート」対「ルバーイヤート」

「ルバイヤート」は「ルバーイヤート」と記すほうが、より正確だということを聞いた憶えがございます。どちらの表記が正しいのでしょうか？　--Hadrianvs et antinovs 2008年4月21日 (月) 01:24 (UTC)hadrianvs et antinovs

ルバイヤートについて

ルバイヤートはペルシャ語のひとつの詩のスタイル（四行詩）です。

確かにイランでもハイヤームのルバイヤートは一番よく知られていますが、「『ルバイヤート』は、11世紀ペル シャ（イラン）の詩人ウマル・ハイヤームの四行詩集の題名。」が明確ではありません。

ウマル・ハイヤーム以外にもBaba TaherやKhaghaniなどペルシャ語を代表する名詩人のルバイヤートが存在しているため、四行詩であるバイヤート(スタイル）とウマル・ハイヤームのルバイヤートを分けたほうがいいと思います。--Najand 2009年6月23日 (火) 13:41 (UTC)