ノート:ロゼッタ・ストーン
最新のコメント：3 年前 ｜ トピック：アントワーヌ・ガランについて | 投稿者：Lingualatin
 | この「ロゼッタ・ストーン」には下記のような選考・審査があります。有用なアイデアが残されているかもしれません。この記事を編集される方は一度ご参照下さい。 |
| 日付 | 選考・審査 | 結果 | |
|---|---|---|---|
| 1. | 2012年4月11日 | 良質な記事の選考 | 不通過 |
Captainの階級について
編集- 発見者に関するメモ
- 現在の版では、英語版の「French Captain Pierre-François Bouchard (1772-1832) discovered the Stone」の訳は「フランスのキャプテンPierre Bouchard によって発見された。」となっている。
- 英語のCaptainは大尉、それとも大佐？
- Googleの検索結果
- ナポレオン軍の工兵隊士官ピエール・ブシャール ... //homepage.mac.com/naoyuki_hashimoto/iblog/C111252006/E1104340875
- ピエール・フランソワ・ザビエル・ブシャール中尉は ... //www.ykoide.com/memo/memo02_09England.html
219.107.155.204 2004年12月18日 (土) 06:36 (UTC)
便宜上、節を作成 --Lingualatin（会話） 2021年4月20日 (火) 06:28 (UTC)
アントワーヌ・ガランについて
編集>碑文を翻刻するときとは若干異なる方法を採ることにしたのはアントワーヌ・ガランである[36]
なるWikipedia別言語版に基付くと考えられる文がガランの肖像画のキャプションになっていますが、その絵は別のアントワーヌ・ガランさんです。
正しいAntoine Galland
https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Galland_(1763%E2%80%931851)
ちなみに推定当該原文辺りを訳した文は直訳ぽくて、ぼくは触りたくないです。
--HARASAWA Y（会話） 2017年11月5日 (日) 13:04 (UTC)
便宜上、節を作成 --Lingualatin（会話） 2021年4月20日 (火) 06:28 (UTC)