ノート:ヴァニャ・ミリンコヴィッチ＝サヴィッチ

改名提案

最新のコメント：6 年前2件のコメント1 人が協議に参加

当該選手はセルビアの選手ですがセルビア語に基づくのであれば、Vanjaのnjという単語は一語で「ニュ」と読み、njaの綴りは「ニャ」で読むものと考えます。また、慣用的表記の面では

「ヴァンヤ・ミリンコヴィッチ＝サヴィッチ」3（サッカーキング、ユヴェントス公式、サッカーダイジェスト）
「ヴァニャ・ミリンコヴィッチ＝サヴィッチ」1（qoly）
「バニャ・ミリンコビッチ」3（サンスポ、ゲキサカ、goal.com）
「バンヤ・ミリンコビッチ」2（theworldmagazine、日刊スポーツ）

といった具合に表記揺れが発生しており、現記事名の「ヴァンヤ」およびVaをバ行で転写した「バンヤ」、原音に近しい「ヴァニャ」およびVaをバ行で転写した「バニャ」表記がほぼ拮抗するという結果となりました。ですので原音に近しいヴァニャ・ミリンコヴィッチ＝サヴィッチ、または信頼できる情報源においてある程度の使用例があるバニャ・ミリンコビッチへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2018年3月18日 (日) 10:58 (UTC)返信

報告改名を実施しました。--Athleta（会話） 2018年3月25日 (日) 10:55 (UTC)返信

話題追加