ノート:ヴラディミール・ツォウファル

改名提案

最新のコメント：6 年前2件のコメント1 人が協議に参加

当該選手はチェコの選手ですが、VladimirのVは「ヴ」、dは「デ」、CoufalのCは「ツ」、二重母音のouは「オウ」と読むものと考えます。

また、慣用的表記の面では「ウラジミール・クファル」の有用な表記例はなく[1]、原音に近しい「ヴラディミール・ツォウファル」の有用な表記例もなく、こちらの個人サイトでかろうじて使用されている程度です。専門分野において確固とした表記例がないというのが現状ではありますが、Wikipedia:外来語表記法#人名にある「その人物の母語、または活躍した地域の言語を元に表記する」に基づき、原音と近しいヴラディミール・ツォウファルへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2017年12月24日 (日) 10:15 (UTC)返信