ノート:九龍城砦
最新のコメント：2 か月前 ｜ トピック：「九龍寨城」への改名提案_2007年3月 | 投稿者：Yumoriy
「九龍寨城」への改名提案_2007年3月 編集
済み改名提案は取り下げられました。--Yumoriy（会話） 2024年2月13日 (火) 11:45 (UTC)Wikipedia:記事名の付け方#正式な名称を使うことによれば、正式名称である九龍寨城が項目名としてふさわしいと思います。九龍寨城に改名した場合スムーズになる点として、zh:九龍寨城において九龍寨城公園も包括して記述されているということがあげられます。--Clarin 2007年3月2日 (金) 09:48 (UTC)
- （反対）Googleの検索結果によれば日本語では「九龍城砦」の方が80倍ほど多く使われているようですので、中国語での正式名称が「九龍寨城」であるとしても日本語版での改名には反対します。現状突然「正式名称は『九龍寨城』と言い」とありますが、乱暴に思われますので1994年以前の説明をまずするのが理想でしょう。ただし、日本語での観光案内などで「九龍寨城」が主流になった場合には改名すべきでしょうね。N yotarou 2007年3月10日 (土) 14:34 (UTC)
- （反対）私も反対します。中国語の表記の方がたとえ正確であったとしても、日本語翻訳による名称である旨を表記すればいいと思います。中国語表記の方はリダイレクトとして作成すればいいです。Carpkazu 2007年3月23日 (金) 17:45 (UTC)
- （反対）過去の日本語による歴史関係の書物の多くに「九龍城砦」として掲載されている。現状の「九龍寨城」から本項にリダイレクトが行われている時点で充分にその用を足しているように考える。なお、「九龍寨城公園」を新たに立項することに関しては特にこれを妨げない。--Himetv 2007年3月24日 (土) 04:57 (UTC)
報告 反対意見多数ですので、この依頼は取り下げとします。--Clarin 2007年3月28日 (水) 15:25 (UTC)
外部リンク修正 編集
編集者の皆さんこんにちは、
「九龍城砦」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://www4.ocn.ne.jp/~keropero/kyuryu00.html にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20060410144414/http://www4.ocn.ne.jp/~keropero/kyuryu00.html ）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月24日 (日) 22:06 (UTC)