ノート:勝負服 (競馬)

改名の提案

勝負服 (競馬)の服色への改名を提案いたします。

勝負服は広く知られた名称ではありますが、競馬法および日本中央競馬会競馬施行規程において勝負服は「服色」（ふくしょく）として定義されています。また、JRA公式の用語解説においても「服色」は 「レースのとき騎手が着用する服のことで、一般的には「勝負服」と呼ばれている。（https://www.jra.go.jp/kouza/yougo/w383.html　）」と説明があり、あくまで勝負服は俗称と言えます。

「勝負服」は勝負服の項目でも説明されているように、意中の相手の気を引くために着る服の俗称などとしても使われている名称であり、曖昧さ回避の観点からも、改名が必要ではないかと考えます。

つきましては1週間をめどに意見を募りますので、特に意見がなければ改名の手続きとしたいと思います。--IRishikawa521（会話） 2023年8月16日 (水) 08:34 (UTC)

反対 多数決で同数となった場合には反対に回る程度の、緩やかな意見の反対とさせていただきます。自分を除いて賛成多数の場合には他の方の意見に従います。

法律で規定される名称に従うべきか、一般社会に於いて用いられる名称を採用すべきか、という問題と考えますが、個人的には言葉は時代によって変わっていくもので、とくに法令用語は時代錯誤に感じるものも少なくないように感じますし、そこに忠実である必要はそこまで大きくないように感じます。

同様の考え方なのかわかりませんが、例えば自動車のバックミラーやマフラー (原動機)、シートベルトなども関連する法律に於いては後写鏡や消音器、座席ベルトと規定されているようです。--Ocdp（会話） 2023年8月17日 (木) 15:43 (UTC)

反対 Wikipedia:記事名の付け方では、“記事の題名は、まず何よりも「日本語話者の大多数にとって、最も曖昧でなく、最も理解しやすいもの」である必要があります”とあり、一般的な呼称である「勝負服」のほうが適していると思います。また服色をコトバンクで調べると、『精選版 日本国語大辞典』では「衣服の色模様」、『普及版 字通』では「車馬の色」としています。競馬の騎手のユニフォームの記事名を「服色」にするのはわかりづらいと思います。--ねこざめ（会話） 2023年8月18日 (金) 20:05 (UTC)

「勝負服」「服色」という語がウェアそのものとウェアのデザインを表す場合のどちらもあるのがもどかしいところですね。私も「服色」の原義は知らなかったのですが、もともと漢語で「車馬の色」を指す語として「服色」という語があり、それを「racing coulars」にあてたというところなのでしょうか。

まだ期日まで様子は見るつもりですが、仮に改名しない場合は、服色を勝負服 (競馬)に転送することも考えられるのですがこれはどうでしょうか。--IRishikawa521（会話） 2023年8月19日 (土) 00:32 (UTC)

コメント競馬事業を認可する法律の条文に定められた用語ですので、服色という記事があること自体はとくに反対ではないです。

ただ、あまり一般的に認知されている言葉ではないように感じますので、競馬において騎手が身に着けるユニフォーム、上着、あるいは標示といったところは勝負服 (競馬)で解説を行うことが利用者の便益に適っているのでないかと考えるところです。--Ocdp（会話） 2023年8月19日 (土) 15:11 (UTC)

返信 “もともと漢語で「車馬の色」を指す語として「服色」という語があり、それを「racing coulars」にあてたというところなのでしょうか”につきましては、現時点では『字通』に「服色」は「車馬の色」と書かれていること以上のことはわかりません。調べてみると面白そうではあります。

“仮に改名しない場合は、服色を勝負服 (競馬)に転送することも考えられる”につきましては、私としては『精選版 日本国語大辞典』に「衣服の色模様」とあるように、そちらの用法がメインだと考えます。たとえば『「枕草子」の服色と染色について』といった場合の「服色」であり、関連項目としては「冠位十二階」「禁色」などがあると思います。個人的には服色は曖昧さ回避にして、冒頭部に「衣服の色模様」という義を載せて、服制や勝負服 (競馬)へのリンクを用意するのが良いのではないかと考えます。

競馬で使用する様々な道具（JRA）をみると、たとえば“騎手がレースの際かぶるヘルメットの色のこと”を「帽色」というそうです。現在この記事は、野球ユニフォームのように競馬におけるユニフォーム全般について書かれていますが、そうなると「服色」という定義された用語よりも、より一般的な「勝負服」のほうが記事名には向いていると考えます。

あと余談ですが、乗馬服の関連項目に勝負服 (競馬)を入れておきました。--ねこざめ（会話） 2023年8月19日 (土) 18:29 (UTC)

ありがとうございます。改名しない場合はその方向で進めたいと考えます。--IRishikawa521（会話） 2023年8月20日 (日) 06:55 (UTC)

ここまで特に賛成意見ございませんでしたので、改名は取り下げさせていただきます。なお、別途「服色」の曖昧さ回避ページの立ち上げも行います。--IRishikawa521（会話） 2023年8月23日 (水) 09:55 (UTC)