ノート:暗黒星雲の一覧

翻訳について編集

最新のコメント：10 年前1件のコメント1 人が協議に参加

私は、初版投稿者です。英語版より翻訳しましたが、以下の点に留意して下さい。

Snake Nebulaのように正式な日本語名のわからないものは、英語のままとしました。
Barnard 33は、とりあえず「Barnard 33」のままにしてあります。「バーナード 33」、「B33」、「Barnard 33」のいずれにすべきかは他の記事との統一が必要ですね。
dark cloud constellationsの部分は、除去しています。これは日本語版に該当する記事というか説明がないためです。御存知のように「星座」は光る部分（星）を結んで事物を想像したものですが、これとは逆に暗黒部分から動物など（例えばエミュー）を想像した文化があります。これも正式な日本語名がわかりません。

最新のコメント：6 年前1件のコメント1 人が協議に参加

編集者の皆さんこんにちは、

「暗黒星雲の一覧」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。