ノート:最寄りの地球型太陽系外惑星の一覧

発見されている太陽系外惑星（不完全）の節について

「そのうち15%」の「その」の主語に当たる語が明示されていません おそらく「発見されている太陽系外惑星」を指すのでしょうが、出典がないので門外漢の私がここを編集するのは差し控えます。 どなたかこの部分修正いただけないでしょうか

--Mikipapa0914（会話） 2018年9月30日 (日) 00:27 (UTC)

修正しました。初版投稿者の翻訳が「そのうち15%がハビタブルゾーンにあり地球規模の大きさを持っている」だったのを、私が「そのうち15%が地球サイズの大きさでハビタブルゾーン内にある」と変更しました。しかし、翻訳元の英語版en:List of nearest terrestrial exoplanet candidatesでは「have Earth-sized planets」なので、「そのうち15%がハビタブルゾーンにあり地球規模の大きさの惑星を持っている」か「そのうち15%が地球サイズの大きさでハビタブルゾーン内にある惑星を持っている」と修正すべきでした。なお、出典を読みましたが

For instance, Dressing & Charbonneau (2013) estimated that there are roughly 0.15$$^{+0.13}_{0.06}$$ Earth-sized planets (radii between 0.5 and 1.4 R⊕) in the HZs of cool stars (with Teff < 4000 K) and that the nearest such planet could

be expected to be found within 5 pc with 95 per cent confidence.

— https://academic.oup.com/mnras/article/441/2/1545/1059411

となっているので、英語版で「them」と繋げるのは正しくなく、「4000 Kより低温の星」と主語を指定する必要があります。以上、御指摘ありがとうございました。--Sutepen angel momo（会話） 2018年9月30日 (日) 06:31 (UTC)