ノート:標準到着経路

標準到着経路では?---Miita 2007年9月2日 (日) 17:53 (UTC)

実をいうと、「標準到着経路」と「標準到達経路」の両方をみかけます。どっちが正しいか分かりません。

が、改めて、Googleなどで検索してみると、STARの和訳は「標準到着経路」がマジョリティのようです。ですので、標準到着経路に改名して、標準到達経路はリダイレクトにする方が良いと思います。

ページを作って日も浅いことですし、ページ移動の指針の「明らかな誤字」に準拠する事例だと思いますので、すぐに移動してしまいます。ご指摘ありがとうございました。

--Tekuno 2007年9月5日 (水) 15:13 (UTC)

■追記

ご指摘を受けて一旦手直したあと、さらに調べたところ、「標準到着経路」が正式な和訳のようでした（国土交通省の関連部署の出す文章はこちらを使っています）。「標準到達経路」は、誤訳とまではいいませんが、どうやら、非公式の個人や団体による独自の和訳のようです。その旨を脚注に記しました。

--Tekuno 2007年9月8日 (土) 15:51 (UTC)

改名提案

本文にもありますように、管制方式基準の改定で「標準計器到着方式（Standard Instrument Arrival）」が日本における正式な名称となっています。ゆえに、「標準計器到着経路」に改名・移動し、「かつて標準到着経路と呼ばれていた」旨を記述することを提案します。--Miita 2010年5月6日 (木) 03:51 (UTC)

出典について

アライバル名などで出典を付したいのですがAIS JAPANを出典とみなして良いのか、が色々なWikipediaの規約等を参照しても判断できませんでした。 私自身素人ですので何方かご助言お願いします。 Moha188（会話） 2020年8月4日 (火) 15:29 (UTC)