Wikipedia

ノート:歌と踊り (モンポウ)

最新のコメント：6 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：奥田孝之

改名提案 編集

最新のコメント：6 年前13件の コメント3 人が協議に参加

歌と踊り (モンポウ)となっている本記事について、歌と踊りに改名することを提案します。同名の事物はありません。--KAMUI（会話） 2017年4月16日 (日) 12:24 (UTC)返信

反対意見ではありませんが、Song and Dance（歌と踊り）という Andrew Lloyd Webber（イギリスの作曲家） の作品があるようですね。 --奥田孝之（会話） 2017年4月16日 (日) 15:10 (UTC)返信

アンドルー・ロイド・ウェバーの作品に関しては、日本では専ら「ソング&ダンス」とそのまま呼ばれるようです。--KAMUI（会話） 2017年4月16日 (日) 20:35 (UTC)返信

「ソングアンドダンス（ソング&ダンスも同じ）」は鈴木英史作曲のものがありますので、そちらが優先されていると認識しています。Song and Dance（Webber）　の名称に「ソング&ダンス」が定着しているともいえないので、定訳はないと判断すれば、自然な訳として「歌と踊り」になるでは。しかし、繰り返しますが、最初の提案の反対意見ではありません。 --奥田孝之（会話） 2017年4月17日 (月) 08:11 (UTC)返信

ルイス＝ピポーの曲については存じませんでしたが、もし歌と踊りを曖昧さ回避化する場合、こちらの記事名をどうするかご意見はありますでしょうか？ また、ルイス＝ピポーの曲が単独立項される可能性はどの程度あり、素の場合に記事名（赤リンク）はどのようにすべきものかについても。--KAMUI（会話） 2017年4月24日 (月) 12:48 (UTC)返信
いや「30年前から知ってます」ではなく、ピポーの曲が立項される可能性が高く歌と踊りを曖昧さ回避とするならば、それぞれの記事名はどうすべきかということについてご意見をうかがっているのですが・・・(^_^;--KAMUI（会話） 2017年4月25日 (火) 02:33 (UTC)返信
  •   コメントピポーの方は、作成されるならば、「歌と踊り (ピポー)」であろうと思いますよ。これについて意見があれば、伺います。「歌と踊り (モンポウ)」についての質問は、指摘のあった茸取りの翁さんに聞いてください。--奥田孝之（会話） 2017年4月25日 (火) 12:36 (UTC)返信
  •   コメント曖昧さ回避のために無益な議論になる事が多いのは、そもそも、Wikiの仕様に欠陥があって同名の曲（同名の人物）を登録できないことに問題があると考えています。本来は、同名でも属性で区別できるようにすればよいのです。システム欠陥が放置されていることに問題があると思います。当面の対処方法としては、すぐに間に合わないので、同名のものを作らないという妥協策になるかもしれませんが。--奥田孝之（会話） 2017年4月25日 (火) 12:46 (UTC)返信
  •   コメント「Ruiz-Pipó」は複合姓だと思います。よって「ルイス＝ピポー」で一つの姓であり、もし彼の曲の記事が作成されるとしたらその記事名は「歌と踊り (ルイス＝ピポー)」になるだろうと思います。モンポウの楽曲については今のまま「歌と踊り (モンポウ)」で良いと思います。ついでに、ヴァンサン・ダンディの室内楽曲や、フレデリック・ディーリアスの作品にも、「歌と踊り」という題名の楽曲があるのを見つけました。これらは単独立項の可能性は低いと思いますが、「歌と踊り (ダンディ)」と「歌と踊り (ディーリアス)」という形で、曖昧さ回避ページには記載しておくべきでしょう。--松茸取りの翁（会話） 2017年4月26日 (水) 11:33 (UTC)返信
    •   コメント「Ruiz-Pipó」が複合姓で、「歌と踊り (ルイス＝ピポー)」が適切とのご意見は了解しました。少数派でありますが、Antonio Ruiz Pipó　の表記事例もいくつかありますが、この例はおそらく正しくないのでしょうね。--奥田孝之（会話） 2017年4月28日 (金) 05:15 (UTC)返信
話題追加
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:歌と踊り_(モンポウ)&oldid=67853814」から取得
ページ「歌と踊り (モンポウ)」に戻る。