ノート:男たちの夜…かな!?

番組タイトルの正式表記

記事の「男たちの夜…かな!?」への移動にあたって、外部リンクとして示されているサイトで番組タイトルを確認したのですが、番組スタッフが製作したと思われるグッズ等においても表記ゆれがあるようです。

• 1975-09?: 記念Tシャツ - 「男たちの夜……カナ?」
• 1975-09: イベントのプログラム - 「男たちの夜‥‥かな!?」
• 1975-10: リスナー向け会員証 - 「男達の夜…かな!?」
• 1978-07: 会報休刊の案内 - 「男達の夜…かな?!」

そもそも番組タイトルの「正式表記」というものは意識されていなかったのではないか、という印象を受けます。

映像の場合はタイトルロゴが表記の基準になりますが、ラジオのタイトルコールでは表記は確定できません。プロジェクト:放送番組やPortal:ラジオをざっと読むかぎり、この点については考慮されていないようです。

この年代のラジオ番組について、公表されている正式な情報源として思いつくのは、ラジオ局が配布している番組表です。番組表での表記も一貫していない可能性がありますが、その場合は各表記を併記するのが妥当だと思います。ただし、当時の番組表が保管されているか、閲覧可能か、という点が問題です。

番組終了直前の1981年4月の番組表は（記事での記述のとおり、番組表をそのまま掲載する形式であれば）『ラジオ新番組速報版』で確認可能なはずです。それ以前にもラジオの番組表は公刊されていたようですが、正確な表記という点での信頼性には疑問があります。新聞のラジオ欄での表記も同様です（ラジオ欄での表記について本文中で言及してもいいと思いますが、さまざまな略記が行われるのが一般的で、正式表記として扱うべきものではないでしょう）。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2012年10月28日 (日) 12:28 (UTC)