ノート:華東師範大学第二附属中学

改名提案

• 上海高校を上海中学へ
• 華東師範大学第二付属高校を華東師範大学第二付属中学へ

改名を提案します。Category:台湾の高級中学のように中国語圏の中学は中学とされており、日本の習慣にあわせ高校と意訳するコンセンサスはないからです。--Clarin 2008年11月23日 (日) 13:16 (UTC)

賛成します。原文表記のままでいいかと。--Japanese Fer 2008年11月28日 (金) 21:44 (UTC)

双方を移動し、華東師範大学第二附属中学については元々「付属」と表記されていましたが正式名を考慮し「附属」としました。--Clarin 2008年11月30日 (日) 23:40 (UTC)