ノート:超原子価

とりいそぎ。本記事は en:Hypervalent molecule からの翻訳ですよね。初版の編集の要約欄には「英文和訳」としか書かれていないため、どこからの翻訳であるか明らかでなく、このままだとGFDL違反となるおそれがあります（詳しくはWikipedia:翻訳FAQ#他の言語版のウィキペディアの記事を翻訳するには？をご参照ください）。つきましては、いったん削除して、要約欄に適切な記入を行いつつ再投稿していただいた方がよいと思うのですが、どうでしょうか。--Calvero 2007年11月8日 (木) 23:09 (UTC)

• なるほど、「英文和訳」だったのですね。即時削除の上、再投稿で良いと思います。--Cobabu 2007年11月14日 (水) 17:43 (UTC)

削除させていただきました。再投稿お待ちしております。--Calvero 2007年11月15日 (木) 13:20 (UTC)

Cobabu さんに再投稿いただきましたが、実は、これはこれでまずい点がございます。ウィキペディア日本語版では現在のところ、削除された版を執筆者（著作権者）以外が再投稿することは認められていないです。これは「削除された版は履歴が参照できないため、履歴の不継承をきたす」とみなされているためです。ので Chicken さんご自身に再投稿していただくのが、最も安心できる方法でした。--Calvero 2007年11月16日 (金) 14:00 (UTC)

翻訳者の表示はされているので、最低限の著作権表示はされていると思いました。修正分がわからないことについて Chicken さんの了解があればまず問題はないのではないでしょうか。--スのG 2007年11月16日 (金) 14:07 (UTC)

Cobabuです。すみません、面倒なことをしてしまって…。ただ、私が投稿することは別として、私とChickenさんが以前と同内容の記事を掲載することに同意があることが利用者ページ等から確かであるので、問題ないかと思い、著作者を要約に記したうえ再投稿いたしました。大丈夫でなければ再削除していただき、Chickenさんにお願いするのがよいと思います。--Cobabu 2007年11月16日 (金) 14:48 (UTC)

たぶん大丈夫、なのでしょうか。このやり方で一般的にOKということだと、だいぶ楽になるのですが…。--Calvero 2007年11月17日 (土) 06:19 (UTC)