ノート:輪 (数学)
最新のコメント:5 年前 | トピック:日本語名について | 投稿者:125.8.214.202
日本語名について
編集本項目で取り扱われている wheel の日本語訳・日本語名は本当に「輪」でよいのでしょうか。というのも、英語による研究論文などへのリンクはあるのですが、日本語の出典が見当たらないのです。マイナーな題材のようなので日本語圏に研究者がいるかは疑問ですが、名称については日本語の(まともな)文献があるのが一番望ましいと思います。難しい注文を言ってますね。
自分が wheel を知ったのは2ちゃんねる経由です。[1](以下スレAと呼ぶ。リンク切れ、スレタイ不明。見られる方法を探しています。2008年頃のものか。)を2012年に閲覧した記憶があります。そこではen:Wheel theoryが貼られた上で、スレ住民によって「輪」とか「車輪」とか勝手に訳されていました。勿論公式に与えられた訳語ではありません。スレAは ゼロ割をがんばって定義してみるスレ の >>35 以降でリンクとコピペがされており、一部を読むことができます。ゼロ除算系スレは現在でも度々立ちますが、有益なものは少ないです。 --鼈甲(会話) 2019年9月25日 (水) 15:32 (UTC)
- FYI: Aのスレタイは「0で割るという事」ですね (ログサイトだと例えば 0で割るという事|ログ速@2ちゃんねる(net) とかなら読めるでしょうか、たしかに2008年のスレです)。ただこのスレでの初出が>>10の「じゃあ折角だから前スレで出てた車輪論について語るか」で、この「前スレ」がどのスレか分からないので、2ちゃんねるでの呼称の初出はこのログからはわからない感じですね (まあそれ以前にほぼkingスレだった……)。--125.8.214.202 2019年9月30日 (月) 05:49 (UTC)