ノート:釜山劇場
最新のコメント:9 年前 | トピック:訳出に当たって | 投稿者:山田晴通
訳出に当たって
編集朝鮮語版から訳出しましたが、出典もなく、外部リンクは無効になっていましたので訳出していません。
全体に曖昧な記述が目立ち、また、翻訳も超訳気味です。
何より、現地を知らないのが致命的なのですが、適宜、典拠を追加するなどしつつ改善されることを期待し、自ら、出典の明記タグを貼付しておきます。--山田晴通(会話) 2014年11月26日 (水) 11:21 (UTC)
朝鮮語版から訳出しましたが、出典もなく、外部リンクは無効になっていましたので訳出していません。
全体に曖昧な記述が目立ち、また、翻訳も超訳気味です。
何より、現地を知らないのが致命的なのですが、適宜、典拠を追加するなどしつつ改善されることを期待し、自ら、出典の明記タグを貼付しておきます。--山田晴通(会話) 2014年11月26日 (水) 11:21 (UTC)返信