ノート:飛鳥 (旅客船)
最新のコメント：10 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：なおぞー
2007年6月の提案 編集
必須命題という言葉は日本語として正しくありません。
検索エンジンで大量にヒットするのは確かですが、それは「よくある誤り」であるからに過ぎません。ここは百科事典なのですから、なるべくこのような表現は使うべきではないと考えます。修正しても戻されてしまうようですが、他にどうしても適切な表現がないならともかく、この場合は別の正しい日本語に差し替えても文意に影響はないはずです。
命題という言葉が、現代の日本語で「達成すべき目標や課題」といった意味で使用されていることは確かです（「至上命題」などの表現がいい例）。しかし、少なくとも辞書などで認知されるようになるまでは、百科事典の立場で本文に記述することはふさわしくありません。多くの人が（間違って）使っていて、意味も通じるのだからいいだろうという考えは、百科事典の編集者として不誠実です。
以上の理由により、訂正を提案いたします。
改名提案 編集
現在、この船はアマデアとして運行されており、英語版などの記事名もアマデアです。200z（会話） 2014年4月4日 (金) 14:56 (UTC)
反対 欧州ではアマデアとして見られていたとしても、日本版での視点はあくまで飛鳥でしょう。それに仮に改名したとしても、記事の中身のほとんどが飛鳥であることに変わりはなく、「タイトルに偽りあり」になるでしょう。そもそも、本体は同じ船であったとしても、船主も運航主体も異なるものを同一視することには無理があります。なお、200zさんの Wikipedia に於ける初の投稿がこの改名提案であること、船の記事に対し「運行」と誤記していること、皆様のご参考までに付記しておきます。--なおぞー（会話） 2014年4月5日 (土) 10:50 (UTC)
