ノート:鳥の起源
最新のコメント：2 年前 ｜ トピック：リダイレクトの根拠は？ | 投稿者：Omotecho
 | この記事における「top、出典」節はカタロニア語版ウィキペディアのOrigen_dels_ocellsから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は88912182です。) |
リダイレクトの根拠は？
編集@あなすたしあさん、こんにちは、Omotecho（会話）です。鳥類の起源をリダイレクトされましたが、こういうケースの方法を勉強させてください。リダイレクト元ノートページをご覧になると2回削除された記事なのでして、ご判断の根拠をお聞かせ願えませんか？--Omotecho（会話） 2022年5月9日 (月) 14:51 (UTC)
それぞれの変更履歴から転記します。
- 日本語版の初版は 88912182 番、IP利用者 27.85.204.0 による 2022-04-06T07:05:26（UTC）時点の版。(ca:Origen dels ocells 13:13, 15 gen 2022を翻訳しました。)
- 翻訳原文は、カタロニア語版 29239993 番、2022年1月15日 (土) 13:13時点における Jaumellecha による版。
- 疑問点：
- なぜわざわざカタロニア語版を原文にしたのか。
- 翻訳原文に、ヘッドノート「この記事またはセクションでは、出典引用がない、もしくは検証可能性について参照の追加が必要。」がついている。
- 初版の敬体が常体に混じるのは機械翻訳の特徴ではないか。
- 見出し「出典」が不適正では？ 脚注がなく、単なる周辺資料と思われます。