Wikipedia

ノート:龍山駅/削除

< ノート:龍山駅
最新のコメント：17 年前 | 投稿者：Nnh

文章の一部はko:용산역からの機械翻訳の可能性があります。（しかも、竜山-徳沼線が（1号線の）支線と間違ったものまで翻訳されている。）--hyolee2 2006年6月14日 (水) 04:18 (UTC)返信

この記事が立ち上げられたころの韓国語（朝鮮語）版の記事をExcite翻訳に掛けてみました。一字一句が完全に同じにはなりませんでしたが、初版と機械翻訳結果が非常によく似通っていました。そのため機械翻訳の疑いが、払拭されるどころか深まってきます。この状況のままでは加筆しにくいのですが、完全に著作権侵害であることが証明できない限り、削除依頼に出しても却下されそうです。ただ、ネイバーやダウムなどの韓国のポータルサイトには機械翻訳の項目がないようので、もしかしたら市販の翻訳ソフトを使って、その結果をもとに記事を立ち上げた可能性があります（これなら、削除依頼に出す根拠になるのかも？）。- LERK （会話 / 投稿記録） 2006年9月2日 (土) 14:53 (UTC)返信
取り敢えず削除依頼を出してみました。- LERK （会話 / 投稿記録） 2006年9月6日 (水) 10:19 (UTC)返信

龍山駅 - ノート

編集

このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。

議論の結果、削除 に決定しました。

この記事が立ち上げられたころの韓国語（朝鮮語）版の記事を元に、初版投稿者が機械翻訳を利用して投稿した疑いが極めて強い。韓国のポータルサイト（ネイバーやダウムなど）には機械翻訳が利用できない（もしくは会員登録して初めて利用できる？）ため、韓国側のサイトでは検証できなかったが、朝鮮語版の該当ページをエキサイトで機械翻訳したところ、「アイモルパク」（アイモールパークの間違いか）など、機械翻訳調の不自然な日本語も現れている。- LERK （会話 / 投稿記録） 2006年9月6日 (水) 10:18 (UTC)返信

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。


利用者:FREEZA/作業用ページ3 - ノート

編集

このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。

議論の結果、削除 に決定しました。

類似案件です。削除依頼中に出された当時の記事がコピペ移動されており、削除依頼に提出します。- LERK （会話 / 投稿記録） 2006年9月8日 (金) 04:58 (UTC)返信

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。

話題追加
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:龍山駅/削除&oldid=7661574」から取得
ページ「龍山駅/削除」に戻る。