ノート:ABC殺人事件
最新のコメント：3 か月前 ｜ トピック：ファーストネームのイニシャルについて | 投稿者：回廊洞穴
ファーストネームのイニシャルについて 編集
「あらすじ」の項目で、被害者のイニシャルがそれぞれ「A.A」「B.B」「C.C」であることが強調されています。それぞれのイニシャルがそうであるのは事実なのですが、作中では、（読み飛ばしていなければ）それぞれの姓のイニシャルのみ言及され、ファーストネームの一致については取り沙汰されていません。
犯人はドンカスターで「近くに一人はイニシャルがDの人物がいるはず」という判断から適当な人物を刺したとされていますが、これが「D.D」の人物と考えると大きく蓋然性が下がるだろうことからも、姓名のイニシャルが一致するのは命名上のお遊びにすぎず、あくまで姓のイニシャルのみに沿っての連続殺人であると判断するのが妥当かと思われます。
ついては、ファーストネームについては項目から削除しようかと思うのですが、その前に、別の訳、もしくは原著で姓名一致のイニシャルについて言及されているものをご存じの方がいないかお伺いしたいと思いました。ちなみに、自分が読んだのは創元推理文庫・深町眞理子訳のものです。--回廊洞穴（会話） 2024年1月16日 (火) 12:19 (UTC)
報告上記について情報提供がなかったため、編集を実施しました。--回廊洞穴（会話） 2024年1月23日 (火) 13:39 (UTC)
