ノート:AMPINエナジー・トランジション

この記事は過去に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、存続となりました。

翻訳宣言

最新のコメント：23 日前1件のコメント1 人が協議に参加

このページはインドネシア語版ウィキペディアから翻訳されています。id:AMPIN Energy Transition; 帰属については履歴を参照してください。

 --Vnibis（会話） 2024年6月6日 (木) 13:22 (UTC)返信

最新のコメント：2 日前2件のコメント1 人が協議に参加

削除依頼でも言及しましたが、現状の項目名は日本語として不自然であることから、「AMPINエネルギー転換」から「AMPINエナジー・トランジション」への改名を提案します。

旧称は「AMPエナジー・インディア」と訳された例がありますし、Energyはエナジーでいいでしょう。Transitionに合う適切な日本語もないですし、そのままカナ読みでトランジションとしています。
ただ、あまりこの分野にも翻訳にも明るくないので、翻訳記事の立項等に詳しい方からの提案があれば助かります。