ノート:AirMac

記事名の変更

当該記事名をAirPortに移動させることを提案します。日本市場ではAirMacという商品名でリリースされていますが、ウィキペディアはあくまで「日本語版」であり「日本版」ではないので、AirPortに移動させた後に「日本市場ではAirMacという商品名で販売されている」と記述したほうが個人的には自然に感じますがいかがでしょうか。また、現状のAirPortは曖昧さ回避ではありますが、AirMac以外には空港へのリンクのみとなっており、日本語版においてAirPortから空港を探す人はいないだろうと思うことも理由のひとつです。-- Lusheeta 2007年2月20日 (火) 16:59 (UTC)

• （コメント）移動したとして、日本国内で販売されている AirPort の記事を作成する場合にどのようにすればよいと思いますか？--docile-jp 2007年2月23日 (金) 04:22 (UTC)
  • （コメント）そのときは「AirPort (アイ・オー・データ機器)」などにすれば良いかと思っています。-- Lusheeta 2007年2月25日 (日) 06:24 (UTC)
• （反対）確かに、「日本語版」≠「日本版」ですが、その一方で「日本市場」≒「日本語圏」であることも考慮する必要があるのではないかと思います。つまり、日本語圏では「AirMac」という商品名が「AirPort」という商品名より遥かに一般的であり、日本語で書かれたウェブページや文書においては「AirMac」という語が使用されているケースが圧倒的に多いので、ウィキペディア日本語版の記事名としては「AirMac」が適当ではないかと思います。 --Metatron 2007年3月9日 (金) 12:51 (UTC)
  • （コメント）「日本市場」≒「日本語圏」を考慮する必要性は確かにありますね。それを一律して排除するのも些か問題に感じたので、改名提案は取り下げることにします。貴重なご意見ありがとうございました。-- Lusheeta 2007年3月19日 (月) 02:30 (UTC)

製品名の変更

日本で流通している製品はAirMacですよね。商品名の記述がすべてAirPortになっていることに強い疑問を感じます。まるで別製品のような印象を受けます。もし発売日や仕様が異なるなら、日本での内容をまとめた方が良いのでしないでしょうか。--BLACK BOOK 2010年6月3日 (木) 07:24 (UTC)

• (コメント)レスがないようなのでページの「AirPort」を「AirMac」に置き換えてもよろしいでしょうか？--BLACK BOOK 2010年6月21日 (月) 10:08 (UTC)