ノート:Creaking Pagoda
最新のコメント：2 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：エンタシス
改名提案 編集
この建物についてですが、“Creaking Pagoda”は英語圏での呼び方で、ロシア語では“Скрипучая беседка”、これをカタカナで表記すると『スクリプチャヤ・ベセドカ』となります。したがって日本語版でもスクリプチャヤ・ベセドカに記事名を変更することを提案しますが、もし代案があるのであればここで提案してもらえたら幸いです。--Biáng（会話） 2021年9月2日 (木) 01:34 (UTC)
質問 Googleマップで検索すると「キタイスカヤ・ベセドカ」(Китайская Беседка)なるカナ表記が見つかりました[1]。こちらはまた別物なのでしょうか？--こんせ（会話） 2021年9月2日 (木) 02:56 (UTC)
返信 英語版やロシア語版の記事を見る限りキタイスカヤ・ベセドカもこの建物の別名と言っていいでしょう。--Biáng（会話） 2021年9月2日 (木) 05:51 (UTC)
報告 ひとまず{{暫定記事名}}を貼っておきました。--エンタシス（会話） 2021年11月5日 (金) 11:36 (UTC)