ノート:Déraciné (ゲーム)

アクティブな議論
ウィキプロジェクト コンピュータゲーム (重要度・未評価に指定されています。)
この記事「Déraciné (ゲーム)」は、コンピュータゲームを対象としたウィキプロジェクトであるウィキプロジェクト コンピュータゲームの関連記事です。
Symbol question.svg ???  プロジェクトの評価基準によって、この記事は未評価に分類されています。
 未評価  この記事は、プロジェクトの評価基準によって、 未評価とされています。

改名提案編集

  解決済み改名終了。--遡雨祈胡会話) 2020年10月1日 (木) 04:48 (UTC)

Wikipedia:査読依頼/Deracine (ゲーム) 20200830に記載いたしましたが、記事名に使える文字が増えたことや、フランス語版でもそうなっていることから、記事名をDéracinéDéraciné (ゲーム)」に変更したいと考えております。ご意見を伺えますと幸いです。一週間以内にご意見がない場合、Wikipedia:ページの改名#改名前にすべきことに則って(異論が出ないだろうという予想もありますが)記事名を変更いたします。よろしくお願いいたします。--遡雨祈胡会話) 2020年9月17日 (木) 14:33 (UTC)修正。--遡雨祈胡会話) 2020年9月18日 (金) 14:17 (UTC)

文字制限に関してはderacine (アルバム) についてもあてはまります(ついでなのでこの場でdéraciné (アルバム) への改名を提案します)。記事名に使える文字が増えようと、記事名が競合する事態と、そもそもが一般名詞であることに代わりはありません。Déraciné (ゲーム) とすべきであろうと考えます。--エンタシス会話) 2020年9月18日 (金) 03:44 (UTC)
  • (反対)Déracinéデラシネへのリダイレクトであること、アルバムと名前が競合すること(ご存じの通り、アルバム1文字目の小文字は{{小文字}}によるもので、実体としては大文字です)から、少なくとも「ゲームをDéracinéに変更」はあり得ません。エンタシスさんが提示されたDéraciné (ゲーム)の方が適切であろうと思われます。--KAMUI会話) 2020年9月18日 (金) 12:10 (UTC)
エンタシスさん、KAMUIさん、ご意見ありがとうございます。ご指摘を受けて改めて調べたところ、他のすべての言語版では「Déraciné」というタイトルの記事はこのゲームだけでした。理由を知ろうとしてより調べてみると、どうやらこういったタイトルのものは冠詞が付くらしく、fr:Les Déracinésで曖昧さ回避があったことから、タイトルとしてはもしかしたら冠詞があるのが元の言語では一般的なのかもしれません。あとはKAMUIさんのご指摘の通りアルバムのタイトルと競合するので、二度手間になってしまい大変恐縮ですが「Déraciné (ゲーム)」で再度提案いたします。改めてご意見を伺えますでしょうか。よろしくお願いいたします。
それから「déraciné (アルバム)」についてですが、一応同名のアルバムがないか調べておいた方がいいと思うので、少し時間を頂けますでしょうか。--遡雨祈胡会話) 2020年9月18日 (金) 14:17 (UTC)
アルバムの件で少し調べた状態ですが、クミコ with 風街レビュー(松本隆)のアルバム「デラシネ deracine」(第59回日本レコード大賞優秀アルバム賞、[1])やハードコアバンド・デラシネの「デラシネ(S/T)」[2]などがあるようです。完全に一致するわけではありませんが、時間が経過して状況が変わっているので、改名先をdéraciné (GRAPEVINEのアルバム)にすることも考えてみていただけませんでしょうか。--遡雨祈胡会話) 2020年9月18日 (金) 14:40 (UTC)
私としては、括弧内を慎重目に定義して異論ないなら、déraciné (GRAPEVINEのアルバム) の方がむしろ望ましいと思います。--エンタシス会話) 2020年9月18日 (金) 14:51 (UTC)
ありがとうございます。そちらで問題ないようでしたら「déraciné (GRAPEVINEのアルバム)」の提案に賛成いたします。--遡雨祈胡会話) 2020年9月18日 (金) 15:19 (UTC)
作業を実施いたしました。リダイレクトの削除(ノートなど)など要望があればお話を伺います。特にないようであれば一週間程度経過してから終了としようと思います。--遡雨祈胡会話) 2020年9月24日 (木) 15:04 (UTC)
deracine (アルバム) は即時削除に回します。--エンタシス会話) 2020年9月24日 (木) 15:21 (UTC)

(終了)改名後異論がなさそうなので、本件終了といたします。皆様ご協力いただきましてありがとうございます。変更などが必要となりましたら、新しい節でのお話をお願いいたします。--遡雨祈胡会話) 2020年10月1日 (木) 04:48 (UTC)

ページ「Déraciné (ゲーム)」に戻る。