ノート:GNOME 端末
項目名および本文の表記の見直しについて
編集最近の Linux ディストリビューションでは、「GNOME 端末」として表示されることが一般的です。したがって、「Gnomeターミナル」という直訳的表記から変更することを提案します。 User-green 2006年11月6日 (月) 13:57 (UTC)
一般的というか、正式な日本語訳は「GNOME端末」です[1]。どうみても明らかな間違いWP:MOVEなので移動します。--DoWhile ♨ 2007年3月6日 (火) 01:27 (UTC)
記事名について
編集上記でも触れられていますが、記事名が明らかに誤っているため「GNOME端末」に改名することを提案します。--通常勤務時間 2008年7月23日 (水) 16:23 (UTC)
- （反対）記事名が明らかに誤っているとはどういう意味でしょうか? gnome-terminal-2.16.1 のja.poをみても明らかに「GNOME 端末」となっていますよ。--iwaim 2008年7月23日 (水) 21:00 (UTC)
合意に至らずということで改名は一旦見送りましょう。--iwaim 2008年9月26日 (金) 15:06 (UTC)