ノート:GSC 03549-02811

改名提案

こちらは最近立項された記事ですが、現状の「GSC03549-02811A」という記事名だと恒星Aのみ取り上げられているように見えてしまいます。しかし、翻訳元の英語版は連星全体について述べられているので「A」は不要と考えます。また、同じGSCから始まる恒星記事であるGSC 03089-00929、GSC 02652-01324とは異なり、GSCと数字の間にスペースがありません。他言語版や学術論文でも「GSC 03549-02811」という名称が使用されています。これらの理由で、この記事を「GSC 03549-02811」に改名することを提案します。--Koki0118（会話） 2020年1月24日 (金) 07:37 (UTC)

• 賛成 - 確かに連星全体のことについて述べられていますね。また、それらの記事にならい、スペースを入れたほうがいいと思われます。以上の理由から、改名提案に賛成します。--リボンちゃん（会話） 2020年1月24日 (金) 09:29 (UTC)
  • 返信 (リボンちゃん宛) 改名に賛成するのはいいんですが、この記事を訳出したのはあなたですよね？翻訳元と記事名が変わっている上、翻訳も雑すぎます。これなら作成しない方がよかったレベルです。このような杜撰な編集は、他の執筆者にフォローを強いることになり、迷惑になります。--切干大根（会話） 2020年1月25日 (土) 03:14 (UTC)
    • 確かにそうですね‥‥。以後気をつけます。--リボンちゃん（会話） 2020年1月25日 (土) 03:16 (UTC)
      • 返信 (リボンちゃん宛) 本当に分かっていますか？ユーザーボックスを編集している場合ではないはずです。管理も記事編集も杜撰で、記事編集に無関係なユーザーボックス作りをしているようでは、Wikipediaからお引き取り頂くことになります。--切干大根（会話） 2020年1月25日 (土) 03:27 (UTC)
        • それはあくまで、たまたま利用者ページを見たときに気になる部分があったので編集しただけです。今回私が翻訳した記事におきましては、残されている課題がありますので順々に対応していく予定です。--リボンちゃん（会話） 2020年1月25日 (土) 03:31 (UTC)
          • 返信 (リボンちゃん宛) あなたが翻訳した記事の後始末を最優先にしてください。--切干大根（会話） 2020年1月25日 (土) 03:34 (UTC)
            • 翻訳記事作成は初めてでしたのでいろいろと問題が残ってしまいました。この度は、他の利用者様に多大なるご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。--リボンちゃん（会話） 2020年1月25日 (土) 03:43 (UTC)
• 済 明らかな記事名誤りのため、改名しました。--切干大根（会話） 2020年1月25日 (土) 08:25 (UTC)
  • 改名ありがとうございました。今後はこのようなミス等を犯さないよう、気をつけていきたいと思います。--リボンちゃん（会話） 2020年1月25日 (土) 10:51 (UTC)