ノート:SCブラガ

改名提案

「スポルティング・ブラガ」から「SCブラガ」への改名を提案致します。

当クラブの正式名称は「Sporting Clube de Braga」で、「スポルティング・ブラガ」は当記事名の英語版・ポルトガル語版を参照すると通称としての位置づけです。つまりは「Clube」が何ら反映されていないことになります。

当クラブの関連サイトではどう表記されているか確認したところ、

• 当クラブの公式サイト[1]では「SCBraga」
• 当クラブ所属のポルトガルリーグ公式サイト[2]では「Sporting Clube de Braga」及び「SC Braga」
• UEFA公式サイト[3][4]では「SC Braga」と表記されています。

「Clube」についても何らかの形で表記するのが妥当であると考えます。

「Sporting Clube」を「SC」に省略して「SCブラガ」としたのは、前述の情報源で「SC Braga」と表記しているケースがあることから、フルカナ表記にする必要性はないとの判断です（FCポルトなどの「Futebol Clube」を「FC」に省略するのと同じ位置づけ）。地名である「ブラガ」に重きがあると言えます。

因みに同じポルトガルリーグには「Sporting Clube de ○○」という名のクラブが他にもあり、その代表格にスポルティング・クルーベ・デ・ポルトゥガルがあります。当該クラブについては「Sporting」がクラブ名の根幹を成しているいるため、当然「スポルティング」の表記は欠かせず、SCブラガとは意味合いが異なります。

もっとも日本では「スポルティング・ブラガ」としても名が通っており、当クラブ記事名が立項されて10年近く経過して馴染みもあることから、より慎重に判断する必要があります。ご意見をいただき、私も更なる熟考を重ねた上で結論を出したいと思います。

もし改名の運びとなった場合、付随記事である「Category:スポルティング・ブラガ」、「Category:ブラガの選手」、「Template:スポルティング・ブラガのメンバー」に ついても改名致します。以上、宜しくお願い致します。--Kvjz8516（会話） 2016年3月4日 (金) 10:20 (UTC)

• 報告 一週間の告知期間にて更なる熟考を重ねた結果、改名を行いました。併せて上記付随記事についても改名済みです。--Kvjz8516（会話） 2016年3月12日 (土) 01:37 (UTC)