元のファイル(5,704 × 8,326 ピクセル、ファイルサイズ: 53.46メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

概要

解説
English: 1 print : woodcut, color. Print shows the Russian Tsar Nicholas II waking from a nightmare showing the battered and wounded military equipment of the Russian forces returning (in defeat) from battle with the Japanese.

Translation by Mantokun

Series title: Nihon manzai - A selection of the best one hundred laughters
Ghosts from the crushing defeat
by Koppi Dōjin
Caption: Not a single win had the Russian Navy and Army but full of flat and crushing defeats in the battles against the Japanse Force. Keeping their defeats secret from their home, they constantly conveyed false reports. The apparatus used by the Russians --- the battleship, the cannon, the locomotive and the telegraph --- were so fed up and went home to show the reality. Battleship: "Here I am the battleship. I got destroyed by the Japanese forces, now here's how I look like." Cannon: "Me I am the cannon. I got heavily attacked by the Japanese forces and became so a crippled style like this, so that no one can recognize what I am." "Me too, me too," follows the locomotive and the telegraph. All of them heavily deformed and nearly wiped out, wrapped with bandages or carrying crutches, the apparatus reported every details of the defeats. A Russian noble (Nicholas II), learning (of) the total defeat for the first time said: "Hmmm, not even the reports we had so far were very much victorious, but I did not realize we were losing that badly. Well, it's too late anyways; sorry I am, but just be injured guys."
日本語: 日本萬歳 百撰百笑

滅茶負の亡霊 骨皮道人

露國の海陸軍は、日本軍に一度も勝つ事なく、最初から大敗北と滅茶負で持切て居たのに本國へは其大負けを秘密にしていつも嘘欺ばかりを云ってやる處に、其滅茶負の道具に使われて大怪我をした軍艦や大砲や或いは汽車電信等は、そんな馬鹿馬鹿しく思って本國へ其実際を見せに行った 軍艦「へい私は軍艦で御座います、日本艦隊に撃破られてこんな姿になりました 大砲「へい私は大砲で御座います、日本軍の大攻撃を受けて、こやうな生まれも附かぬ不具となりまして御座ります「へい汽車も「へい電信も、と何れも繃帯に橦木杖で見る影もない有様で、半死半生ながらも種々大負けの次第を訴へたので、露国の或る危人も初めて其大敗北を知り「むむ今迄の報告とても、余り勝利の方では無かったが、しかしそれほどの大負けとは思わなかったとは云え、今となっては遺憾とも仕方が無い、おれも断念(残念)だが、貴様達もまぁ負傷して居てくれ
Türkçe: Nihon Banzai Hyakusen Hyakushō ("Japonya Yaşasın, Yüz kez gülümsemenin yüz seçimli resim") serisinden Mecha Make no Bōrei ("Ağır hezimetin hayaletleri") adlı eser; Rus-Japon Savaşı'nda cephede yenilen ağır hezimetleri memleketlerinden gizledikleri için savaş gemisi, top, iletişim araçlarının bizzat Rusya'ya (resimdeki kişi muhtemelen II. Nikolay'dır) geri dönüp rapor verdiğini göstermektedir. "Hyakusen Hyakushō" kelimesi, "Yüz kez savaşıp yüz kez kazanmak" anlamına da gelmektedir (Çizim: Kobayashi Kiyochika, yazı: Koppi Dōjin.
日付 1904年または1905年
date QS:P,+1904-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1904-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1905-00-00T00:00:00Z/9
原典 Library of Congress [1]
作者
小林清親  (1847–1915)  wikidata:Q3121142
 
小林清親
別名
清親; 方円舎清親
説明 日本の 浮世絵師
生年月日・没年月日 1847年9月10日 ウィキデータを編集 1915年11月28日 ウィキデータを編集
出生地・死没地 本所 東京府
活動年代 1862年 ウィキデータを編集–1915年 ウィキデータを編集
典拠管理
creator QS:P170,Q3121142
, artist.
その他のバージョン Restored version of Image:Forces_returning.jpg

ウィキペディア

 このファイルは英語版ウィキペディアで秀逸な画像 (Featured pictures) であり、 もっとも質の高い画像のひとつだと評価されています。
 このファイルはトルコ語版ウィキペディアで秀逸な画像 (Seçkin resimler) であり、 もっとも質の高い画像のひとつだと評価されています。

あなたが、このファイルはウィキメディア・コモンズでも秀逸と評価されるべきだ、とお考えなら、自由に推薦してください。
もしあなたが同じくらい品質が高く、適切なライセンスの下に公開できるファイルをお持ちならば、ぜひアップロードして、著作権情報を表示し、推薦しましょう。

この画像は、英語版ウィキペディアポータル 日本選ばれた一枚選ばれています

ライセンス

Public domain
日本を本国とするこの著作物は、著作者(共同著作物にあっては、最終に死亡した著作者)の死亡した日、あるいは匿名、変名、団体によって発行された著作物はその発行日の、いずれかが属する年の翌年から起算して50年を経過したものであるため、日本の著作権法第51条、第52条、第53条及び第57条の規定により著作権の保護期間が満了しています。

注意: 2018年12月30日に改正著作権法が施行されたことで、同日において著作権が存続していた著作物の保護期間は70年に延長されました。1968年以降に死亡した著作権者の作品にこのテンプレートを使用することはできません。

1946年以前に撮影、または1956年12月31日までに公表された写真には{{PD-Japan-oldphoto}}を、1953年以前に制作された映画には{{PD-Japan-film}}を使用してください。

العربية  Deutsch  English  español  français  Bahasa Indonesia  italiano  日本語  한국어  македонски  português  русский  українська  中文(简体)  中文(繁體)  +/−

この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。 この著作物は、相互主義が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後50年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年、ベネズエラは60年です。

キャプション

このファイルの内容を1行で記述してください

このファイルに描写されている項目

題材

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2009年2月14日 (土) 20:382009年2月14日 (土) 20:38時点における版のサムネイル5,704 × 8,326 (53.46メガバイト)Jake Wartenberg{{Information |Description={{en|1=1 print : woodcut, color. Print shows Nicholas II waking from a nightmare showing the battered and wounded Russian forces returning from battle with the Japanese.}} |Source=Library of Congress [http://hdl.loc.gov/loc.pnp

以下のページがこのファイルを使用しています:

グローバルなファイル使用状況

以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:

このファイルのグローバル使用状況を表示する。

メタデータ